Arben se retrouve enfermé dans l'hôpital California, sans moyen de communication. Il attend la relève de Chloé, Hugo et Alyson. Mais ceux-ci n'arrivent pas. Dans l’hôpital clandestin, les problèmes s'accumulent pour l’équipe de soins.