En 2015, Monarch parvient à sauver Kentaro et Tim. Accablé, Kentaro apprend par Verdugo la disparition de Cate, May et Shaw. Sa mère, Emiko, tente de lui redonner espoir en l'encourageant à poursuivre ses recherches. Lorsque Hiroshi regagne son bureau, Kentaro le confronte avec détermination. Pendant ce temps, Shaw et May reprennent conscience dans un lieu mystérieux : un royaume intermédiaire entre la surface et la Terre creuse, connu sous le nom d'Axis Mundi. Ensemble, ils se lancent à la recherche de Cate. De son côté, Cate est attaquée par un sanglier Bramble, mais elle échappe au danger grâce à l'intervention de Keiko, qui, contre toute attente, n'a pas vieilli...