Dans une crèche, lors d'une fête d'anniversaire, le vent a emporté le ballon d'un enfant, qui a grimpé sur un pylône électrique pour tenter de le rattraper. L'équipe du 118 se rend sur les lieux pour intervenir. Chimney lui ordonne de ne pas bouger et demande à Buck de grimper. Ce dernier est alors confronté à son passé. De son côté, Maddie apprend à gérer ses relations professionnelles en tant que superviseur...