L'attaque du Dôme amène Alex et Marco à ouvrir une enquête qui les mène très vite vers Klaas Boukes. Simon et Luz, de leur côté, ont décidé de mener leur propre enquête. C'est un moment difficile pour Jaak, qui voit Glo être déporté dans la Zone Extérieure avant d'être recruté par les Infidèles. Hanna abandonne la colonie pour se lancer à la recherche d'une femme enceinte déportée avec elle...