L'équipage célèbre l'anniversaire de Kyle tandis qu'il fait connaissance avec les touristes locaux. Blessé dans son orgueil, Kyle s'en prend à Solene et finit par révéler un secret. Le capitaine Kerry et son équipe doivent alors décider comment gérer cette confession.