Logan et Max se sentent de plus en plus attirés l'un par l'autre. Bientôt, une relation amoureuse se noue entre eux. Mais Zack, après des mois de tortures, réussit à s'échapper de Manticore. Lorsque Max apprend que Zack a été drogué à l'aide de produits psychoactifs sans que Lydecker ne veuille rien entendre des mises en garde répétées du médecin présent lors des interrogatoires, elle se fâche contre son nouvel amant. Ne songeant qu'à retrouver Zack, la jeune femme se détourne de Logan. Quant à Original Cindy, il lui faut maintenant trouver un autre endroit où poser ses valises et s'installer définitivement...