Une poursuite sous-marine s'engage. Alors que les résistants affrontent Franz, un second U-boot les contacte : Gaston entend sa propre voix lui ordonner de se torpiller.