Près de Belfort, un motard refuse d'obtempérer et fonce à plus de 110 km/h en plein milieu d'un village. Soudain, il perd le contrôle de sa machine et chute en contrebas d'un pont. Alcool, stupéfiants, défaut de permis : le profil du motard est effarant. Au Ballon d'Alsace, des dizaines de motards prennent ses virages pour un circuit. Vitesses excessives, nuisances sonores : les riverains sont à bout.