Ragna s'installe avec Ole dans la maison de Martin, près de Berlin, en attendant de rejoindre la capitale allemande. Elle se rend alors compte à quel point son blog est influent. De son côté, Inger, la cheffe de Ragna, conclut un accord avec Kathi, de l'antiterrorisme allemand, afin d'obtenir des informations sur Brehme et de suivre les opérations de la cellule d'ultra-droite en Allemagne. Inger demande également à Asgeir de prêter main forte à Ragna...