Brehme et Ole, les leaders de la cellule d'ultra-droite, partent pour Oslo avec Ragna afin de la mettre à l'épreuve. Elle devra assassiner, en plein meeting, Jonas Mamoud, le leader des jeunes travaillistes. De son côté, Asgeir doit repartir à Oslo avec sa fille car sa couverture est grillée...