Deborah continue de mettre des bâtons dans les roues à Ava, qui est frustrée par ses conditions de travail. Mais quand une de leurs disputes se retrouve sur Internet, Winnie Landell les convoque pour une mise au point. Jimmy et Kayla, qui peinent à lancer leur agence, embauchent une assistante peu orthodoxe...