Bosch explore de nouvelles preuves susceptibles d'annuler la condamnation de Borders, mais il reste convaincu de sa culpabilité. Billets, lui, se charge d'éclaircir le rôle tenu par Laurel et Hardy dans l'accident survenu près de la pharmacie. Avec Edgar, Bosch se met à suivre la camionnette des patients vers une destination inattendue. Edgar reçoit des nouvelles choquantes concernant Gary Wise...