Edgar interroge Clayton, pour savoir où se trouve Bosch. Stones et Carter font monter Bosch à bord du jet, mais le policier est sur ses gardes. Billets décide de fermer les yeux sur les statistiques criminelles falsifiées. Laurel planifie un pot surprise pour le départ à la retraite de Hardy...