Chin, sauvé du cartel mexicain qui menaçait sa vie, l'équipe rentre à Hawaii. Grover, quant à lui, enquête sous couverture sur le meurtre d'un vendeur de voitures. Cette affaire se révèle bien plus complexe et dangereuse que prévue...