Blessés, Ballard et Gharty pansent leurs plaies et espèrent récupérer le plus rapidement possible. Pendant ce temps, les autres ne perdent pas de temps et commencent à envisager le moyen de retrouver Georgia Rae. Pembleton et ses amis mettent au point un plan pour prendre d'assaut l'immeuble et le mettent immédiatement en application. Pendant l'attaque, ils tombent avec horreur sur le corps sans vie de Georgia. Et comme si cette mauvaise nouvelle ne suffisait pas, Bayliss est touché par une balle qui était destinée à Pembleton...