Déçu du traitement que la presse lui a réservé pendant son procès, Kellerman s'embarque néanmoins dans une nouvelle affaire : le meurtre d'un épicier asiatique qui voulait chasser des trafiquants de drogue opérant près de sa boutique. Le principal suspect est Luther Mahoney, qui pourrait une fois de plus échapper à la justice. C'en est trop pour Kellerman, que Lewis essaie en vain de calmer. Pendant ce temps, Bayliss est bien décidé à mettre un terme à son association avec Pembleton...