Giardella est séduit par Elizabeth Wu, une journaliste qui a de l'aplomb et se mêle de l'enquête menée par Pembleton sur l'assassinat d'un policier. Pendant ce temps, les frères de Kellerman débarquent en lui demandant de leur prêter son bateau pour ouvrir une affaire de transport maritime. En réalité, ils fuient un bookmaker à qui ils doivent 18 000 dollars ; ils ont volé l'uniforme d'un célèbre joueur de base-ball en espérant le revendre pour s'acquitter de leur dette. Lewis et Cox partent à leur recherche...