Falsone et Stivers enquêtent sur un meurtre dont les supects sont deux vieux rivaux de la brigade criminelle : les chasseurs de primes Dennis Knoll et Jerry Lichte. Les policiers s'associent alors avec d'autres inspecteurs pour découvrir de nouvelles preuves, ce qui les contraint à une chasse à l'homme sauvage au terme de laquelle un des policiers est grièvement blessé. Gee, de son côté, est sollicité par les médias pour l'affaire du vin empoisonné. Difficile de garder son sang-froid dans cette délicate confrontation avec la presse...