Dans cet épisode, Nico et Nicole reçoivent un jeune couple avec des choses à se dire, ainsi qu'un frère et une soeur ayant l'esprit de compétition.