L'été bat son plein dans le centre du Michigan et l'activité s'embrase à la clinique du docteur Pol. Dernière arrivée au sein de l'équipe, le docteur Nicole prête main-forte face aux appels des fermes et aux cas cliniques. Entre les pattes cassées et le travail qui s'accumule, l'été n'est certainement pas synonyme de vacances à la clinique.