Une importante fermeture sur la Coquihalla, l'erreur d'un débutant et un remorquage père-fille sur la glace mettent les équipes à rude épreuve.