Quand l'équipe réalise qu'elle a peut-être commis une erreur en lisant la carte de Zena Halpern, la solution du mystère semble à portée de main. Cependant, il va bien falloir rattraper le temps perdu. Après bien des impasses et des fausses pistes, le trésor tendrait-il enfin les bras aux aventuriers ?