Tania trouve le courage de dévoiler ses sentiments à Niels, tandis que leurs amis élaborent un plan pour identifier le coupable. Une course-poursuite entraîne Silje et Charly dans une grotte, où leur exploration tourne au désastre, les forçant à fuir...