Daniel part chasser l'ours avec son Sam, chasseur et maître-chien. Il s'intéresse ensuite aux méthodes traditionnelles de récolte du riz sauvage avec Arthur, Avani et Sara.