En pleine période de chasse à l'ours noir, rencontre avec le Français Stéphane Duvernois qui exploite avec sa famille une pourvoirie au Québec depuis quelques années.