Le corps de Celadus est ramené au ludus. Anéanti, Tarchon le prépare pour le bûcher funéraire, tandis que Korris exhorte Achillia à mettre fin à son conflit avec lui. César demande à Ashur d'assassiner Gabinius afin d'empêcher son union avec Viridia. Il n'hésite pas à utiliser la menace pour forcer la main du gladiateur...