Tim est promu chef de poste, Lucy superviseure mobile et John est le nouvel instructeur de Miles Penn. C'est aussi le moment d'une visite présidentielle à Los Angeles. Le poste de Mid-Wilshire et les services secrets doivent assurer la sécurité du Président. Or, Jerry Hudson, un homme qui l'a menacé, disparaît des radars, armé. Après une affaire pas très glamour, Lopez et Harper envisagent un changement de carrière...