Encore traumatisée par la mort de Martin, Lucy reprend du service. Malgré les mises en garde de Tim, elle rencontre la soeur de Martin et lui révèle la vérité. Tim et Lucy aident John et Celina à enquêter sur un meurtre et découvrent que la victime était suivie par Randy, engagé par la matriarche d'une famille criminelle notoire, qui veut se venger après la mort de sa petite-fille. John reçoit un avertissement de Zuzu. Bailey est suivie depuis sa rencontre avec une femme au Pentagone...