Harper et Nolan sont appelés pour intervenir sur le lieu d'un braquage de banque en cours. Ils se rendent sur place et comprennent rapidement les motivations du voleur, qui ne semble pas uniquement intéressé par l'argent. Pendant ce temps, Jackson et Chen démarrent leur premier jour de travail sans instructeurs. Les choses ne se passent pas vraiment comme ils l'imaginaient...