Le professionnalisme de Nolan est mis à rude épreuve lorsqu'il se voit chargé d'assurer la protection d'un homme en qui il n'a aucune confiance. Pendant ce temps, Lucy et Celina suivent une piste intéressante dans une affaire qui se révèle être une source de conflits entre Lopez et Wesley...