La nouvelle cible du poseur de bombes a une valeur hautement symbolique. Lana se précipite pour retrouver l'engin explosif au milieu de la panique générale. Elle met au jour les motivations profondes du terroriste et se découvre plus proche de lui qu'elle ne l'avait imaginé...