C'est le grand jour pour la jeune femelle ours polaire : Quintana. Fraîchement arrivée au zoo, elle va pouvoir découvrir le deuxième enclos. Mais qui dit sortie, dit protocole "animal dangereux". Alors même si toute l'équipe du complexe aquatique est très excitée, les visages sont fermés car la concentration reste de mise. Comment va se passer cette sortie ?