La famille du zoo de Tampa s'agrandit ! Ceduna, la femelle koala, porte un bébé dans sa poche. Bruce la tortue géante d'Aldabra tombe malade et reçoit son petit-déjeuner au lit. Stuart, une raie pastenague bien pâlotte, prend le soleil de Floride pour...