Harper et Miles ressentent le poids de leurs récentes erreurs alors que Nyla reprend son rôle de formatrice auprès de Miles, dont elle met les connaissances à l'épreuve. Nolan et Celina interviennent sur un cambriolage qui a eu lieu sur le plateau de l'émission "Game Changer". C'est l'occasion pour John de recroiser Dash, le pilote de drone qui avait pu le localiser lorsque le policier avait été enlevé par Oscar...