Après la tempête, le parc est inondé et les crues s'intensifient. Un éléphanteau et sa mère sont emportés par le courant. Les babouins sont piégés dans leur arbre.