Au terme de sa formation d'instructeur, Nolan se voit confier sa première recrue, l'agent Celina Juarez. Les débuts du duo sont peu chaotiques car l'approche peu conventionnelle du métier de policier par sa stagiaire met à l'épreuve la diplomatie de Nolan. Lors d'une intervention, ils découvrent un tapis tâché de sang qui pourrait être lié à la disparition de Jill Baskin, une affaire prise en charge par Harper.