Bernie rencontre une tribu de bulots extrêmement accueillante. Le bernard-l'hermite en oublierait presque Zig et se laisse séduire par les petites attentions des bulots sans se douter de leurs réelles intentions...