Sur le chemin d'Auffrac-les-Congères, Sacha et ses amis rencontrent Liam, qui a déjà remporté son huitième Badge d'Arène. Ils décident de se battre pour montrer leurs compétences. Malheureusement, Amphinobi et Sacha ne parviennent pas à fusionner comme d'habitude, et Liam gagne pour la première fois. Excité, Liam décide d'assister au combat de Sacha à Auffrac-les-Congères. Pendant ce temps, les scientifiques de la Team Flare continuent leurs expériences et Pouic essaie de contacter Z2...