Alors que tous participent aux préparatifs de la forge à la grotte, Hugo et P'tit Golès partent rejoindre Néel Le Jeune. Les relations se tendent entre Loki et ses enfants.