Un cirque réputé s'installe en ville et les enfants ont très envie d'aller voir une de ses représentations. Mais James brise accidentellement une vitre et il tente de cacher la chose à ses parents avec l'aide de Sofia et d'Ambre...