Les frasques d'une passagère qui a trop bu plongent l'équipage dans la panique. Brian commet une erreur coûteuse. Kevin oublie un détail crucial pendant le dîner.