Le contre-coup de l'accident d'Ashton a secoué tout l'équipage, surtout le capitaine Lee. Pendant que l'équipage du pont encaisse la perte d'un membre, Laura a du mal à se faire à son rôle de troisième hôtesse et à sa cheffe, Kate. Plus tard, le choix d'Adrian de faire un menu réconfortant s'avère très risqué.