Tanner attise la jalousie de Simone en flirtant avec Kate. Brian et Courtney tentent de résoudre leurs problèmes. Le capitaine Lee en a assez des beuveries de l'équipage.