Les artistes ne trouvent aucun répit. Les choses se gâtent lors du tatouage éliminatoire, lorsque les artistes sont confrontés à l'épreuve de la pin-up.