Le groupe arrive au Canada et espère que le froid calmera les esprits qui sont échauffés. Sierra et Bambi n'arrivent pas à résoudre leurs problèmes.