Béranger, employé du secteur aquatique, inspecte la blessure de Nino le coati et visite les bébés jaguarondis. Cyril, vétérinaire, accueille Margaux, sa nouvelle stagiaire. Ils s'occupent des pigeons nicobar, puis examinent Coï, le chat pêcheur. Marion et Brice préparent un enrichissement pour les caïmans, tandis que Paul et Mathilde s'occupent des tigres. Cyril diagnostique un abcès dentaire chez Nino et Aurélie s'occupe des hippopotames. Mélanie donne un médicament à Nino grâce à un subterfuge.