Aurélie tente de faire rentrer Nacho, le mâle perroquet récalcitrant. Margaux, la stagiaire vétérinaire, fait sa première tournée seule. C'est l'effervescence dans la loge des jaguarondis : les bébés sortent pour la première fois dans leur enclos.