L'attitude des recrues lors de l'épreuve de la cascade a passablement énervé les instructeurs. Ils leur infligent une punition éprouvante qui aura des conséquences inattendues.