Lors d'une soirée costumée, la fête tourne mal : Jean reproche à Alex son ivresse, ce qu'elle nie farouchement avant de vomir et de lui donner raison.