Nina donne tellement à manger à Flipper qu'il se retrouve avec un ventre énorme. Tom est inquiet pour son poisson : est-ce qu'il attendrait des bébés ? Voilà une opportunité de bêtises de Tom à saisir pour Nina qui se montre toujours aussi sarcastique...